libobs-d3d11: Only load vertex buffer before drawing

Fixes a bug where loading vertex shaders could cause error messages
about mismatching vertex buffer data to appear because the vertex shader
would try to reload the previously used vertex buffer.