libobs-d3d11: Use debug log if duplicator fails to create

The duplicator is supposed to be able to safely fail to create, so using
a debug log message is more appropriate.