mac-videotoolbox: Remove redundant bitrate check

The session_set_bitrate method already returns an OSStatus to confirm
that everything has been successful. As such, a second check to make
sure that the bitrate has indeed changed is redundant and only adds
unnecessary code.