Increase sdk workflow timeout to 15 minutes (#14252)

- raise the sdk workflow job timeout from 10 to 15 minutes to reduce
false cancellations near the current limit

---------

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>