test(hooks): use cmd for windows observer hook stop fixtures

The observer hook precedence tests only need an ASCII stdout fixture. Avoid Windows PowerShell as the test shell so the JSON stop/block payload reaches the hook parser reliably when stdout is piped.\n\nCo-authored-by: Codex <noreply@openai.com>