fix(app-server): fix optional bool annotations (#24099)

`#[serde(default)]` wasn't sufficient for our generated TS types to
reflect that clients didn't have to set them. We also need
`skip_serializing_if = "std::ops::Not::not"`. This is already a rule in
our agents.md file.