Fix typos in hosted model documentation files

Remove extra newlines in hosted models documentation files

Correct environment variable syntax in GPT-4 setup documentation

Update hosted models documentation to correct model naming conventions
for Anyscale, AWS SageMaker, and VLLM.