fix(ui): pagination resets perPage (#10199)

When using various controls within the List View, those selections are
sometimes not persisted. This is especially evident when selecting
`perPage` from the List View, where the URL and UI would reflect this
selection, but the controls would be stale. Similarly, after changing
`perPage` then navigating to another page through the pagination
controls, `perPage` would reset back to the original value. Same with
the sort controls, where sorting by a particular column would not be
reflected in the UI. This was because although we modify the URL search
params and fire off a new query with those changes, we were not updating
local component state.