Add Handmade Hero tutorial.

* Add link to the official site of the Handmade Hero video game creation
video tutorial series to the C++ OpenGL subsection.
* Sort C++ OpenGL subsection tutorials alphabetically.