Cleanup the RPC Implementations section

Remove dead links and update the ones that were moved.

Use https when possible.

Isolate inactive projects (not updated in the last few years) in a subsection.

release notes: no