Make //:protobuf_python and //:well_known_types_py_pb2 public.

These targets form the public interface of the Python protocol buffer support
and must always be public.  It looks like commit
a6901f057e43b3b5c8079a5dac6165c5a8e9d427 accidentally restricted their
visibility.