Add `[[deprecated]]` attribute when generating enums and classes.

When the user adds `option deprecated = true` for an `enum` or `message`, we
should add the `[[deprecated]]` attribute to the generated C++ `enum` or
`class`.

PiperOrigin-RevId: 670583253