Fasttable: support string and bytes fields

For now we implement this in a very simple and straightforward way, eschewing all of the optimizations we put into the prototype.  We can add them back if profiling makes the case for it.

PiperOrigin-RevId: 834892836