Updated PHP upb, and utf8_range for Ruby/PHP (#9585)

* Updated PHP to the new version of upb.

This is a large change, as the upb API surface has been
renamed to follow Google style more closely.

* Fixed utf8_range.

* Updated Ruby for new utf8_range.

* Picked up new upb for PHP, with spelling fixes.

* Fixed the 32-bit build.