[Py/C++ Optimization]: cache prototype in the `CMessageClass`

This avoids calling `GetPrototype()` every time a message is constructed, which would acquire a lock.

There is no need to look it up every time, because it will never change as long as the MessageFactory is alive.

PiperOrigin-RevId: 910918341