[ObjC] Only use the enum descriptor close/open state.

Historically this was tracked on the fields, but the state is
now always on the enum descriptor. Update to ensure the two trackings
match, but move the functionality over to use the info from the
descriptor so the field part can eventually be mored.

PiperOrigin-RevId: 721012133