Minor fix for autocreated object repeated fields and maps.

- If setting/clearing a repeated field/map that was objects, check the class
  before checking the autocreator.
- Just to be paranoid, don’t mutate within copy/mutableCopy for the autocreated
  classes to ensure there is less chance of issues if someone does something
  really crazy threading wise.
- Some more tests for the internal AutocreatedArray/AutocreatedDictionary
  classes to ensure things are working as expected.
- Add Xcode 8.2 to the full_mac_build.sh supported list.