Generate extra enum method helpers for Ruby (#5670)

* example with extra enum method

* update expected test output

* slight simplification

* add test for generated enum helpers

* move const helpers to c extension

* more explicit test

* more explicit test

* indent

* add foo test

* add check for _const suffix