Optimize encoding long varints on arm64

I couldn't get the compiler to emit the jump table I wanted so it's written as inline asm. This benchmarked as 1% faster in the overall encode benchmarks than doing the same size calculation and a normal loop.

PiperOrigin-RevId: 767814597