Regenerate C# code with the new generator, adding unittest_proto3_optional.proto

The changes in the existing proto2 code are solely around presence bits. The new generator allocated presence bits more efficiently. (Previously bits were sometimes allocated but never used.)