[bazel] Add fixes for --incompatible_load_{cc,java,proto}_rules_from_bzl (Part 2)

This change adds the required loads to examples and zlib.
For full compatibility with --incompatible_load_{cc,java,proto}_rules_from_bzl,
we will need to roll gtest to a newer version.