examples: update Go example (#7217)

Update the Go example to use Go modules: Move the example into a
directory containing a go.mod file, change the installation instructions
to use "go install".

Update the go_package option in addressbook.proto to an actual module path.

Update examples to use the google.golang.org/protobuf/proto module.