[ObjC] Make debug runtime tell developers to update their generated code.

Migrate some internals of the library off the older apis.

Also mark some of the old apis as deprecated, but the old generated code
suppressed warnings broadly to support protobuf deprecations.

PiperOrigin-RevId: 668003974