[ObjC] Update some library internals to not pass syntax versions.

- With the new flags, the syntax isn't needed, so don't pass it.
- To keep library binary compatibility, rename the helpers since one
  "Internal" method was called from generated code. Keep a shim with
  the old signature to support those generated sources.