Improving the granularity parsing errors (#1623)

Add more context to GPBCodedInputStream failures.
Have GPBMessage parsing apis extract out the GPBCodedInputStream information and expose it.
Update HeaderDocs with pointers to all error domains/codes.
Expand the unittests to cover the full set of errors reported.

Fixes https://github.com/google/protobuf/issues/1618