[3.12] Misc itertool recipe improvements, mostly docstrings and comments (gh-109555) (#109572)

(cherry picked from commit f2636d2c45aae0a04960dcfbc7d9a2a8a36ba3bc)

Co-authored-by: Raymond Hettinger <rhettinger@users.noreply.github.com>