More email package fixes.

This repairs the linear whitespace insertion between RFC 2047 encoded words
without leaving bogus trailing spaces at the end lines that end in encoded
words.

Current status: 7F/9E