gh-97799: use inspect.get_annotations in dataclass (#97800)

dataclass used to get the annotations on a class object using
cls.__dict__.get('__annotations__').  Now that it always imports
inspect, it can use inspect.get_annotations, which is modern
best practice for coping with annotations.