Explained more differences between PyList_SetItem() and PyList_SET_ITEM().

In particular, the affect on existing list content was not sufficiently
explained.

This closes SF bug #429554.