bpo-38916: array.array: remove fromstring() and tostring() (GH-17487)

array.array: Remove tostring() and fromstring() methods.  They were
aliases to tobytes() and frombytes(), deprecated since Python 3.2.