bpo-41302: Fix build with system libmpdec (GH-21481)

Move definition of UNUSED from modified headers of libmpdec to
_decimal.c itself. This makes the vendored source closer to the
standalone library and fixes build with --with-system-libmpdec.

Tested to build fine with either system libmpdec or the vendored one.