gh-90923: Improve sqlite3.Connection.execute* docs (#91643)

- Drop 'nonstandard'; it does not add any value
- Try to be more concise
- Make return value a little more explicit