bpo-43260: io: Prevent large data remains in textio buffer. (GH-24592)

When very large data remains in TextIOWrapper, flush() may fail forever.

So prevent that data larger than chunk_size is remained in TextIOWrapper internal
buffer.

Co-Authored-By: Eryk Sun