bpo-40550: Fix time-of-check/time-of-action issue in subprocess.Popen.send_signal. (GH-20010)

send_signal() now swallows the exception if the process it thought was still alive winds up not to exist anymore (always a plausible race condition despite the checks).

Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>