bpo-29587: Update gen.throw() to chain exceptions (#19823)

Before this commit, if an exception was active inside a generator
when calling gen.throw(), that exception was lost (i.e. there was
no implicit exception chaining).  This commit fixes that by
setting exc.__context__ when calling gen.throw(exc).