gh-137317: Fix inspect.signature() for class with wrapped __init__ or __new__ (GH-137862)

Fixed several cases where __init__, __new__ or metaclass` __call__ is a descriptor
that returns a wrapped function.