Issue #26823: fix traceback abbreviation docs

- be clear builtin traceback display was also updated
- show example output in What's New
- fix versionadded markup