Check return value of lseek() in _Py_DisplaySourceLine().

Also use portable SEEK_SET instead of 0.
CID 1040639