Issue #9041: raised exception is misleading

An issue in ctypes.c_longdouble, ctypes.c_double, and ctypes.c_float that
caused an incorrect exception to be returned in the case of overflow has been
fixed.