gh-104050: Improve Argument Clinic type annotation coverage (#106810)

Add various missing annotations in the following classes:
- BlockPrinter
- CConverter
- CLanguage
- FormatCounterFormatter
- Language
- _TextAccumulator

Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>