`unittest.mock` test and coverage fixup (#130787)

* Mark functions that will never be called with # pragma: no cover

* Fix testpatch.PatchTest.test_exit_idempotent

.stop() and __exit__ have subtly different code paths, so to really test __exit__ idempotency, we need to call it specifically twice.