Issue #22560: Fix SSLProtocol._on_handshake_complete()

Don't call immediatly self._process_write_backlog() but schedule the call using
call_soon(). _on_handshake_complete() can be called indirectly from
_process_write_backlog(), and _process_write_backlog() is not reentrant.