Issue #15241: Fix test_prefixes failure in test_venv due to symlink in

tempfile directory path (i.e. on OS X /tmp is actually /private/tmp).