bpo-44991: Normalise `sqlite3` callback naming (GH-28088)

- all callbacks are now named xxx_callback
- normalise callable naming in set_*() functions
- normalise context argument naming in callbacks

The sqlite code is being "touched" in bpo-42064 (and related issues);
this style change makes it easier to work with and review.