bpo-44893: Implement EntryPoint as simple class with attributes. (GH-30150)

* bpo-44893: Implement EntryPoint as simple class and deprecate tuple access in favor of attribute access. Syncs with importlib_metadata 4.8.1.

* Apply refactorings found in importlib_metadata 4.8.2.