Issue #14669: Fix pickling of connections and sockets on MacOSX

by sending/receiving an acknowledgment after file descriptor transfer.
TestPicklingConnection has been reenabled for MacOSX.