Issue #4705: Fix the -u ("unbuffered binary stdout and stderr") command-line

flag to work properly. Furthermore, when specifying -u, the text stdout
and stderr streams have line-by-line buffering enabled (the default being
to buffer arbitrary chunks of data). Patch by Victor Stinner, test by me.