#8739: fix omission of DEBUGSTREAM reset in new test in test_smtpd.

This clears up an error in detected by refleak mode that showed up when
test_smtplib was run after test_smtpd in the same refleak run.