bpo-44219: Release the GIL during isatty syscalls (GH-28250)

Release the GIL while performing isatty() system calls on arbitrary
file descriptors. In particular, this affects os.isatty(),
os.device_encoding() and io.TextIOWrapper. By extension,
io.open() in text mode is also affected.