save_dict(): Untangled most of the bin-vs-not-bin logic. Also used

iteritems() instead of materializing a (possibly giant) list of the
items.